「百年前，先辈在神保町取经求索；百年后，我们回到这里设帐授徒。从『拿来主义』到『送去主义』——这一次，我们把滋养生命的东方智慧，送到世界面前。」

「百年前、先人たちは神保町で知を求めた。百年後、私たちはここに戻り、教えを授ける。『拿来主義』から『送去主義』へ——今度は、命を養う東洋の知恵を世界の前に届ける。」

"A century ago, our forebears came to Jinbocho to seek and to take. A century later, we return to teach and to give. From 'taking-ism' to 'giving-ism' — this time, we bring the Eastern wisdom that nourishes life before the world."